A B S T R A C TThe right to the city in urban development goes beyond the physical form and, at the same time, has a mental and social meaning, which has been popularized in planning theory and urban studies after its proposal by Lefebvre. This theory focuses on the residents and the distinctive features of the space and believes that the right to the city can only be formulated as the right to the evolved and renewed urban life. Based on descriptive-explanatory purpose, this research seeks to spatially analyze the components of right to the city in Bandar Abbas. Therefore, after collecting 77 subjective and objective measures around the research components, the multi-criteria decision-making technique of COPRAS has been exploited to integrate the data in the ArcMap Tools. The findings show that in the current state of urban development in Bandar Abbas, the right to the city in all its aspects, the right to ownership, the right to participation and the right to difference for the residents have been weakened and ignored. A share of up to 20.7% of the city space, which is mainly directed to the wealthy neighborhoods and parts of the central areas of the city, as well as parts of new developments, the right to the city has been more manifested, and in about 19.8% of the city spaces. Mainly applicable to informal settlements and slums of the city, this right has been undermined and ignoredExtended AbstractIntroductionThe right to the city as a physical, mental and social concept seeks a fundamental change in dealing with urban planning and development issues, which has been popularized in planning theory and urban studies after its proposal by Lefebvre. This theory focuses on the residents and the distinctive features of the space and believes that the right to the city can only be formulated as the right to the evolved and renewed urban life. In other words, this theory is a call for the priority of the consumption value of the city against its exchange value, which can only be pursued through the analysis of urban issues in the framework of the "city space" metaphor in the right to the city. It is a fundamental change in the city to create opportunities and space for citizens to meet and achieve their needs. MethodologyFrom a descriptive-explanatory purpose, this research seeks to spatially analyze the explanatory components of urban development in Bandar Abbas from the perspective of the right to the city. In this research, by collecting 77 subjective and objective measures, the COPRAS multi-criteria decision-making technique has been used to integrate data in the ArcMap environment. Citizens are the source of mental data, official documents and maps are the objective data, and experts are the relative weight of the criteria. It should be mentioned that to guarantee the validity of the content based on the guidance of supervisors and advisors, the collective opinion of university experts and the use of similar studies were exerted. The reliability of the questionnaire was also tested by Cronbach's alpha method, and the value of the alpha coefficient (0.866) indicates the high reliability of the questionnaire. Results and discussionThe findings show that in the current state of urban development in Bandar Abbas, the right to the city in all its aspects, including the right to possession, the right to participation, and the right to difference for the residents, has been weakened and ignored. A review of the findings shows that the social function of the city's real estate and land, with a coefficient of 0.136, followed by environmental justice, with a coefficient of 0.131, has the greatest impact on the urban development of Bandar Abbas. On the other hand, socio-spatial justice in the process of taking over space, with a coefficient of 0.106, shows the lowest level of influence in the development of Bandar Abbas compared to other components of the right to the city. The results show that about 20% of the area of Bandar Abbas city is in a very unfavorable situation compared to the components of urban development based on the right to the city approach. These areas of the city are spaces where the residents' right to the city has been severely denied, and they are deprived of taking over the city space.In this regard, the results show that 20.7% of the city's space, mainly focused on wealthy neighborhoods, parts of the city's central areas, and parts of Mehr's housing, has the right to a greater manifestation of the city. The city's space is more in line with its residents. As shown in the spatial distribution of the urban development components of Bandar Abbas based on the right to the city approach, the possession of space through the right to presence, the accessibility of residents to the opportunities and resources of the city, as well as the fair distribution of facilities and services play a decisive role in urban development. However, as the results show, it is the difference that gives meaning to the urban space, and therefore the space must provide the conditions for the city to play a role in meeting the needs of all city groups. The requirement of this role is the central position of the residents in making decisions about the city space, which is a unique way to realize the right to the city. ConclusionAs Brenner states, the right to the city is a call to create "cities for people, not for profit." In this definition, urban development is more than a physical thing and has a mental and social dimension at the same time. In terms of the right to the city, the right to possession, the right to participation, and the right to difference form the trinity of urban development and the guiding light of these three principles that determine the quality of a different city. Unfortunately, urban development in Bandar Abbas has weakened and denied residents' rights. The zoning resulting from the spatial analysis shows that about 19.8% of the city's spaces, which mainly correspond to informal settlements and poor neighborhoods, this right has been weakened and ignored. From the theoretical aspect of the right to the city, this event originates from the space as an economic and physical thing exchanged in the market, not a consumption thing formed by the citizens and in social interaction with the space. FundingThere is no funding support. Authors’ ContributionAuthors contributed equally to the conceptualization and writing of the article. All of the authors approved thecontent of the manuscript and agreed on all aspects of the work declaration of competing interest none. Conflict of InterestAuthors declared no conflict of interest. Acknowledgments We are grateful to all the scientific consultants of this paper.

ABSTRACTDuring the last century, ports of Persian Gulf become the most important storage, refining and transportation of crude oil, oil derivation, petrochemical products and also, business activities. Nowadays, due to functional diversity between ports, the impact of port activities on the development of urban spaces will be different, and this issue leads to structural differences of port cities. The purpose of this research is to identify the key variables affecting the relations and spatial structure of port-city in Dubai as the most thriving and successful port-city in the Persian Gulf. This research is based on deductive reasoning and carried out by analysis of cross effects with secondary data (results of other prominent articles) and also primary data (questionnaire). sampling method is based on purposive sampling and Micmac software was used to analyze the data. Output of Micmac software shows the position of the instability of the system. Therefore, the position of each variables in the conceptual model can be categorized to driver, linkage, dependent, and autonomous factors. The research findings indicate 4 variables (like as “income, cost and investmnets in port-city”) can be introduced as a driver factor, 5 variables (like as “advanced multimodal transportation in the port”) can be introduced as a linkage factor, 6 variables (like as “quality of living environment and desirable city”) can be introduced as a dependent factor, 3 variables (like as “environmental protection and sustainable development of the city-port”) can be introduced as an autonomous factor. The rapid development of Dubai can be explained by the purposeful distribution of revenues from trade and tourismExtended AbstractIntroductionDuring the last century, ports of Persian Gulf become the most important storage, refining and transportation of crude oil, oil derivation, petrochemical products and also, business activities. The global increase in oil demand since the 1950s led to the creation of discovery of new oil wells and large industrial areas. With the construction of new oil or gas facilities in the port areas, increasing oil revenues contributed to the countries of the Persian Gulf region and form a new geographical relationship between ports and coastal cities which had an impact on the spatial structure and relation of them. Nowadays, due to functional diversity between ports, the impact of port activities on the development of urban spaces will be different, and this issue leads to structural differences of port cities. In the 1950s, Containerization (container loading technology) was based in some of the world's ports and created a huge transformation in the shipping industry, which had a significant impact on the development of ports. Although the ports of the Persian Gulf have made a significant contribution to the economic growth and physical development of other ports in the world, but few researches have been done on the variables and factors affecting the development of the spatial structure of the important ports of the Persian Gulf. This region, due to its unique geographical location, has always been considered as a most important corridor in the field of economic and transportation throughout history. Some of the most important energy and commercial ports in this region are: Dubai, Manama, Kuwait, Dammam, Doha, Bushehr, Bandar-Abbas and Assaluyeh. In this regard, the purpose of this research is to identify the key variables affecting the relations and spatial structure of port-city in Dubai as the most thriving and successful port-city in the Persian Gulf. MethodologyThis research is based on deductive reasoning and carried out by analysis of cross effects with secondary data (results of other prominent articles) and also primary data (questionnaire). The method used in this research is quantitative and the sampling method is based on purposive sampling. the variables affecting the spatial structure of port-city relations were identified in the form of a review of 31 prominent articles. 25 experts (who had comprehensive knowledge and information about the development process of the city-port of Dubai) participated to determine the effectiveness or influence of variables. Finally, the output of data analysis was done by the Micmac software. Results and discussionOutput of Micmac software shows the position of the variables in the diagram that it indicates their status in the system and their role in the dynamics and changes of the system. The method of distribution and dispersion of the variables in the spatial structure of port-city relations indicates the instability of the system. Therefore, based on the output of the system, the position of each variables in the conceptual model can be identified in five categories (driver, linkage, dependent, autonomous and regulatory variables). According to the results, some variables such as “the changes in the strategic positions” and “geopolitics of port-city”, “the modification of the management method” and “regional planning of the ports”, “the promotion of local governance in the relations between port-city” and “the way of national and international management of ports have been introduced as driver variables. On the other hand, five variables consist of “advanced multimodal transportation in the port” and “income, cost and investment in the port-city”, “the contrast and physical integration of the port - city space”, “the development of various industrial and production activities in the ports and their local hinterland” and “their qualities Financial and commercial policies of ports” have been introduced as linkage variables. Findings of research also shows that some variables consist of “quality of living environment and desirable city”, “quantity and quality of transit corridors (rail, road and air) to hinterland”, “construction and launching the new port (sea port or dry port)”, “terminal facilities and infrastructure and warehousing”, “conflict or convergence between the city and the port” and “increase in population growth rate and migration to the port - city” categorized as dependent variables. Three variables including “cultural and historical background of ports”, “use of cheaper energy, Less-polluted, clean and renewable energies in the city-port” and “environmental protection and sustainable development of the city-port” categorized as autonomous variables. Finally, a variable with the title of “improvement in management and information technology and development in loading, unloading and storage of commodities” have been introduced as regulatory variables. The findings of this research have a remarkable similarity with other researches carried out in the field of city-port relation and clearly emphasize the direct impact of the "investment in port-city" in the development of them. For example, Grossmann (2008) emphasized that city-port of Hamburg has become one of the largest ports in Northern Europe during the last few decades due to huge domestic and foreign investment. ConclusionThis research carried out in order to introduce and explain the key variables affecting the development of the spatial structure of the port-city of Dubai. On this basis, 21 variables have been extracted by systematic reviews of prominent articles. In the following, 25 experts were selected with the purposive sampling method. Among the 21 variables extracted, 4 variables (like as “geopolitics of port-city”) introduced as a driver factor, 5 variables (like as “advanced multimodal transportation in the port”) introduced as a linkage factor, 6 variables (like as “quality of living environment and desirable city”) introduced as a dependent factor, 3 variables (like as “environmental protection and sustainable development of the city-port”) introduced as an autonomous factor. The rapid development of Dubai can be explained by the purposeful distribution of revenues from trade and tourism. A part of these revenues has been directed towards investment in important transportation infrastructures such as airports and ports of this city. These strategies have a wide impact on improving the economic growth of the city and the development of the port in order to adapt with the global trade and advanced technologies. FundingThere is no funding support. Authors’ ContributionAuthors contributed equally to the conceptualization and writing of the article. All of the authors approved the content of the manuscript and agreed on all aspects of the work declaration of competing interest none. Conflict of InterestAuthors declared no conflict of interest. Acknowledgments We are grateful to all the scientific consultants of this paper.

Storytelling has always been a literary activity. Stories could not be separated from literature since both pay attention to the human language and his internal feelings. It is a difficult task to define the boundary and determine the history of this type of literature. There is also a strong relationship between religious contemplation and storytelling. Religious contemplation touches imagination and feelings and is thus related to symbolic stories. This happens in religious books including holy Quran. Mysticism also as the language and cover of Quran is related to storytelling as a symbol. Mewlana also has paid attention to the storytelling with his very especial point of view. In his point of view story is a trap for hunting the meaning. The present article studies the storytelling and its philosophy in Mewlana’s works.   French: Philosophie de la création du récit chez Molana   On ne peut pas séparer littérature et récit. Ce dernier est l’un des traits constitutifs de la littérature. Et tous deux évoquent le sentiment humain. Il est à souligner qu’il y a un étrange rapport entre le récit et la pensée religieuse. Celle-ci en s’occupant des concrets (pour transmettre des notions), établit un lien avec les récits symboliques.Cette tradition a ancré dans les livres religieux, notamment dans le Coran.Le mysticisme a également un rapport avec la création du récit chez Molana.Ce dernier, en tant qu’un mystique a jeté un regard particulier sur le récit. Selon lui, le récit n’est qu’un piège pour chasser le sens.Dans cet article, nous nous intéresserons donc à étudier la philosophie du récit à travers les pensées de Molana.keywords: récit, littérature, mysticisme, Molana   German: Molanas-philosophische Erzahlungen   Die Erzalungen waren immer ein Teil der Literatur. Die beide sind zusammen gewachen, weil die beide an die menschliche Seele und Sprache polieren und sie von einandern trennen, ist sehr schwer.Anderseits gibt es zwischen den religiosen Gedanken und Erzahlungen eine merkwürdige Verbindung. Die religiose Gedanken konnen durch greifbare Objekten und Voraussetzungen ihre Bedeutung hinüberbringen. Und gerade deswegen sind mit Symboliken oder nicht Symbolliken Erzahlungen verbunden.Diese Tradition festigt sich im Koran. Aus der Gnosis flieben auch viele Symbole, die mit den Erzahlungen in Verbindung sind.Molana richtet seine Aufmerksamkeit auf die Katagorie “Erzahlung”.Seine Meinung nach, eine Erzahlung ist eine Falle, durch sie man die Bedeutung erkennen kann.In diesem Artikel wird die Geschichten und ihre Philosophie in den Molanasgedanken überprüft.keywords: Geschichte, Literatur, Gnosis, Molana   Italian: La filosofia de los cuentos de Mulana   Escribir los cuentos siempre ha sido una parte de la literatura. El cuento es la parte inseparable de la literatura. Ambos se refieren a la lengua y el sentimiento interno del ser humano. Es dificil definir una fecha y un limite para este tipo de literatura. Por otra parte, hay una relacion entre el pensamiento religioso y los cuentos. El pensamiento religioso refiere a los sentimientos e imaginaciones para transmitir los significados ocultos, asi se relaciona con los cuentos simbolicos y no simbolicos. Esta tradicion ha entrado en los libros sagrados como Coran. El gnostico como lengua de Coran, tiene relacion con los cuentos y lleva muchos secretos. Mulana como graduado de esta escuela y como un aprendiz ingenioso tiene una vision especial del relato. Este articulo es un estudio sobre el cuento y su filosofia en el pensamiento de Mulana.Keywords: cuento, literatura, gnostico, Mulana   Spanish: La Filosofia narrativa di Molana   La narrazione e’ sempre stato un gran parte della letteratura. Non si puo’ separarlo dalla letteratura, perche’ tutte e due si trattano della lingua e l’emozione dell’uomo. Sarebbe molto difficile considerare un limite special e determinare la storia cosi’ letteraria. Da una parte, esiste un rapporto strano tra il pensiero religioso e la narrazione. Il pensiero religioso ricorre ai sentimenti ed immagini per trasferire I documenti e significati, per questo si college con le storie, sia simbolica che non simbolica. Il Gnoticismo anche come una lingua e una vela del Qurano, e’ collegato con la narrazione come un simbolo con cui stillano I simboli ed I segreti. Molana con il suo sguardo speciale nota al racconto come un laureato di questa dottrina ed anche il piu’ intelligente studente di questa cultura. Il racconto e’ una trappola dal suo punto di vista soltanto per cacciare il significato e quest’articolo revisiona il racconto e la sua filosofia nel pensiero di Molana.keywords: Racconto, Letteratura, Gnoticismo, Molana

A B S T R A C T The current research is descriptive-analytical. In terms of purpose, it is in the category of applied research. Both library and field methods have collected the information required for this research. The statistical population of the research consisted of citizens living in Kasra, Azadi, Rezvan, Rahan, Hasht Behesht and Zeytoun residential complexes, which consisted of 6588 people, and the sample size according to the Cochran formula was 364. The study results of the studied residential complexes from the perspective of spatial connectivity indicators indicated that among the investigated complexes, Rahan residential complex had the lowest connectivity index compared to the rest of the complexes, and the highest share of this comparison goes to Kasra residential complex. From the comparison of the complexes based on the interconnection index, we conclude that the location of spaces and accesses in Rahan complex is very weak. Compared to the rest of the complexes, the location of access and communication in Kasra complex is lower. Moreover, Rezvan has been suitable and successful. It is said that the increase of connection in public spaces occurs with increase of sociability. Among the other results of this research, the spatial order component with the path coefficient value of 0.368 has the highest path coefficient among the investigated components. In the first place, the playability component with a path coefficient of 0.253 is in the second place, the multi-purpose component with a path coefficient of 231 0.0 in the third place, the security component with a path coefficient of 0.162 is in the fourth place and the environmental comfort component is in the fifth place with a path coefficient of 0.153 Extended Abstract Introduction In the public space of neighborhoods and residential environments, the issue of sociability has been less addressed. Public spaces can boost the social life of citizens by strengthening social interactions and being involved in social sustainability. The residential environment conveys the residents a sense of well-being and satisfaction through physical, social or symbolic features. In each residential complex, according to the different arrangements of the blocks in it, it is possible to reach different influential indicators of the public space in it, which, according to the way they are arranged, have different potentials from the point of view of sociability in them. Declining sociability causes many problems in relationships between people and reduces the sense of belonging to a place, security, and other issues caused by not paying attention to the quality of collective life in housing. The main question is: - What are the components of the spatial structure affecting the sociability of residential complexes in the city of Kermanshah?   Methodology The current research is descriptive-analytical. In terms of purpose, it is in the category of applied research. Two library and field methods have collected the information needed for this research. In the field method, primary data collection has been done according to the research questions by designing a 5-scale Likert scale questionnaire. The statistical population of the study consisted of citizens living in Kasra, Azadi, Rezvan, Rahan, Hasht Behesht and Zeytoun residential complexes, which consisted of 6588 people, and the sample size was estimated to be 364 people using the Cochran formula. Factors such as the ease of access to the complexes, the willingness and cooperation of the residents and the management of the complexes were also influential in selecting the samples studied in this research. In this research, in order to investigate the sociability of residential complexes based on the   theoretical framework prepared in the present research, the physical indicators affecting this issue include five indicators of "connectivity, interconnectedness, control, selection and depth" in each of The studied samples have been evaluated and analyzed in public spaces including the playground, gathering space, parking lot, and lobby. This research used Depthmap analytical software and structural equation modeling software to analyze the data.   Results and discussion In this research, the relation of sociability of public spaces of residential complexes in Kermanshah, which includes Kasra residential complex, Azadi residential complex, Rezvan residential complex, Rahan residential complex, Hasht Behesht residential complex and Zeytoun residential complex as the basis of the research case. Among the samples studied, Rahan residential complex has the lowest connectivity index compared to other complexes; the largest share of this comparison goes to Kasra residential complex. In the meantime, Zeytoun residential complex, then Azadi, Hasht Behesht and Rezvan have the lowest to the highest amount. It can be seen that the public spaces of Rahan residential complex do not have the desired level of connectivity. As the communication increases, the spaces will become more sociable. From the comparison of the complexes based on the interconnection index, we conclude that the location of the spaces and accesses in the Rahan complex is very weak and lower than the rest of the complexes. According to the numbers extracted, Zeytoun complex and following that Kasra and Rezvan complexes are at the same level of performance, and Azadi and Hasht Behesht complexes have the best performance in this aspect; the placement of access and communications in Kasra and Rezvan complexes has been appropriate and successful. It is said that the increase of connection in public spaces occurs with the increase of sociability. Among the investigated sociability components, the spatial order component with the path coefficient value of 0.368 has the highest path coefficient. In the first place the playability component with a path coefficient of 0.253 is in the second place, and the multipurpose component with a path coefficient of 0.231. In the third place, the security component, with a path coefficient of 0.162, is in the fourth place, and the environmental comfort component is in the fifth place, with a path coefficient of 0.153.     Conclusion Living in the common spaces of residential complexes allows one to be with others comfortably and effortlessly. A person can take a usual walk to be among people, sit on a bench near the door for a short time, and even sometimes look out of the window can be a worthwhile activity. In this research, an attempt was made to examine the condition of the studied residential complexes from the perspective of sociability. The results showed that Rahan residential complex had the lowest level of connectivity index compared to the rest of the complexes and the largest share of this. The comparison reaches Kasra residential complex. In the meantime, Zeytoun residential complex, then Azadi, Hasht Behesht and Rezvan have the lowest to the highest amount. It can be seen that the public spaces of Rahan residential complex do not have the desired level of connectivity. As the communication increases, the spaces will become more sociable. From the comparison of the complexes based on the interconnection index, we conclude that the location of spaces and accesses in Rahan complex is very weak. Compared to the rest of the complexes, the location of access and communication in Kasra complex is lower. And Rezvan has been suitable and successful. It is said that the increase of connection in public spaces occurs with the increase of sociability. Extended Abstract Introduction In the public space of neighborhoods and residential environments, the issue of sociability has been less addressed. Public spaces can boost the social life of citizens by strengthening social interactions and being involved in social sustainability. The residential environment conveys the residents a sense of well-being and satisfaction through physical, social or symbolic features. In each residential complex, according to the different arrangements of the blocks in it, it is possible to reach different influential indicators of the public space in it, which, according to the way they are arranged, have different potentials from the point of view of sociability in them. Declining sociability causes many problems in relationships between people and reduces the sense of belonging to a place, security, and other issues caused by not paying attention to the quality of collective life in housing. The main question is: - What are the components of the spatial structure affecting the sociability of residential complexes in the city of Kermanshah?   Methodology The current research is descriptive-analytical. In terms of purpose, it is in the category of applied research. Two library and field methods have collected the information needed for this research. In the field method, primary data collection has been done according to the research questions by designing a 5-scale Likert scale questionnaire. The statistical population of the study consisted of citizens living in Kasra, Azadi, Rezvan, Rahan, Hasht Behesht and Zeytoun residential complexes, which consisted of 6588 people, and the sample size was estimated to be 364 people using the Cochran formula. Factors such as the ease of access to the complexes, the willingness and cooperation of the residents and the management of the complexes were also influential in selecting the samples studied in this research. In this research, in order to investigate the sociability of residential complexes based on the theoretical framework prepared in the present research, the physical indicators affecting this issue include five indicators of "connectivity, interconnectedness, control, selection and depth" in each of The studied samples have been evaluated and analyzed in public spaces including the playground, gathering space, parking lot, and lobby. This research used Depthmap analytical software and structural equation modeling software to analyze the data.   Results and discussion In this research, the relation of sociability of public spaces of residential complexes in Kermanshah, which includes Kasra residential complex, Azadi residential complex, Rezvan residential complex, Rahan residential complex, Hasht Behesht residential complex and Zeytoun residential complex as the basis of the research case. Among the samples studied, Rahan residential complex has the lowest connectivity index compared to other complexes; the largest share of this comparison goes to Kasra residential complex. In the meantime, Zeytoun residential complex, then Azadi, Hasht Behesht and Rezvan have the lowest to the highest amount. It can be seen that the public spaces of Rahan residential complex do not have the desired level of connectivity. As the communication increases, the spaces will become more sociable. From the comparison of the complexes based on the interconnection index, we conclude that the location of the spaces and accesses in the Rahan complex is very weak and lower than the rest of the complexes. According to the numbers extracted, Zeytoun complex and following that Kasra and Rezvan complexes are at the same level of performance, and Azadi and Hasht Behesht complexes have the best performance in this aspect; the placement of access and communications in Kasra and Rezvan complexes has been appropriate and successful. It is said that the increase of connection in public spaces occurs with the increase of sociability. Among the investigated sociability components, the spatial order component with the path coefficient value of 0.368 has the highest path coefficient. In the first place the playability component with a path coefficient of 0.253 is in the second place, and the multipurpose component with a path coefficient of 0.231. In the third place, the security component, with a path coefficient of 0.162, is in the fourth place, and the environmental comfort component is in the fifth place, with a path coefficient of 0.153.     Conclusion Living in the common spaces of residential complexes allows one to be with others comfortably and effortlessly. A person can take a usual walk to be among people, sit on a bench near the door for a short time, and even sometimes look out of the window can be a worthwhile activity. In this research, an attempt was made to examine the condition of the studied residential complexes from the perspective of sociability. The results showed that Rahan residential complex had the lowest level of connectivity index compared to the rest of the complexes and the largest share of this. The comparison reaches Kasra residential complex. In the meantime, Zeytoun residential complex, then Azadi, Hasht Behesht and Rezvan have the lowest to the highest amount. It can be seen that the public spaces of Rahan residential complex do not have the desired level of connectivity. As the communication increases, the spaces will become more sociable. From the comparison of the complexes based on the interconnection index, we conclude that the location of spaces and accesses in Rahan complex is very weak. Compared to the rest of the complexes, the location of access and communication in Kasra complex is lower. And Rezvan has been suitable and successful. It is said that the increase of connection in public spaces occurs with the increase of sociability.

Iran is considered one of the ancient and civilized countries of the world, with a culture and civilization that has persisted for thousands of years without collapse. Written storytelling is one of the defining features of ancient civilizations, with its origins in Iran dating back approximately three thousand years. This article examines storytelling models in classical Persian literature. The common narrative methods in classical Persian literature can be categorized into five models: the repetitive model, the pearl beads on a plate model, the string of pearls (pearl necklace) model, the cluster of grapes model, and the grand narratives containing smaller stories model. It should be noted that the diversity of these methods is closely linked to the customs, traditions, and tastes of ancient Iranian society. Traces of these storytelling techniques can be observed in classical Persian literature until the twentieth century. However, after this period, influenced by contemporary European literature, these models gradually faded and disappeared from contemporary Persian literature.

In 1339 Sh. /1960, a book titled Koliyat-e Shahname-ye Hakim Abulqasem Ferdowsi (Collection of Hakim Abulqasem Ferdowsi’s Book of Kings) in Turkish prose, was published in Tabriz. Despite its Persian title, the book is neither a translation nor a rewriting of the Shahname. In fact, it is a scroll of storytelling (naqqali) of which two stories were compiled or written in Persian, 1039 A.H./1726, and translated into Turkish in 1164 A.H./1751. Evidence indicates that the transference and compilation of a portion of the accounts in this book dates back to the Safavid and Afsharid periods. The narrative contents of this scroll comprise Gayumart up to the Arscacid time with two stories from the Sassanian era. Since the scroll has addressed Alexander’s accounts in relatively extensive detail, it is already the most comprehensive scroll ever known. In the text of this Turkish scroll, certain lexical points and narrative matters can be seen. In the present article, the lexical questions of the scroll are examined and its narratory considerations will be dealt with in a separate study.